about
pyãr ki hãr se darnã kaisã,
pyãr ki hãr bhi jeet hei pyãre
toote dil ki teeson mei bhi,
ek suhãnã geet hei pyãre
oh dear one, why to be afraid of defeat in love,
the defeat is also a victory
in the sighs of a broken heart, hides a beautiful song
pyãr ke tukde kadam kadam par,
ek anoothi rãh’ samajãye
varnã is’ andhiyãre jag mei,
kaun kisi kã meet’ hei pyãre
the broken pieces of love, on every step,
shows a unique path
otherwise in this dark world,
who really is one’s beloved?
oojali sej pe sonewãle, pyãr ki sundartã kyã jãne
premi ki palakon par moti, sãnso mei,
sangeet hei pyãre
the one who sleeps on a comfortable bed,
does not know the beauty of love
because on the beloved’s eyelashes,
rests a gem and music in every breath
apani aashão ki kaliyãn, is’ duniyã se ojhal kar lo
phool par dhool udãkar hasnã,
is duniyã ki reet hei pyãre
oh dear one, vanish the buds of your desires
from this world because the world has a habit
of throwing dust on a flower and laugh at it
raat ke gahare sannãte mei,
shabnam ban kar rone wali
yã chandã ki dhalati chhãyã,
ya panchee ki preet hei pyãre
in the deep silence of the night,
one who becomes the dew and cries
is either the waning light of the moon,
or is the love of the bird
Poet – Unknown
credits
license
all rights reserved